mars mushrooms の mixi コミュニティができました
よろしければ是非、この新しいコミュに参加してみてください。
リンクはこちらから : http://mixi.jp/view_community.pl?id=2148440
一緒に楽しみましょう！
ドイツのジャムバンド、マーズ・マッシュルームズは2008年５月に結成10周年を迎えます。それを記念して、我々の最大の夢を実現したいと思っています。
マーズ・マッシュルームズ・ライブ・イン・ジャパン。
私たちは常に国際的なジャムバンドシーンでの活躍を目標としてきましたが、同時に日本の文化や国の素晴らしさに魅了されているのです。そして、日本での大冒険‐ライブツアーをやりたいと強く望んでいます。
現在、２週間のロング・ツアーを予定しており、その間に可能な限りのライブ演奏とプロモーション活動を行いたいと考えています。ご存知の通り、このプロジェクトは皆様の協力なくしては実現しません。マーズ・マッシュルームズのジャパン・ツアーを成功させるのに必要なことを、以下のリストにしました。ぜひ、あなたの協力をお願いします。
1.最優先事項はショウを行うことです。プロモーター、イベントオーガナイザー、クラブオーナー、バンド、そして何かしらできると思っている人々etc…。ツアー期間内にできるだけ多くの演奏ができるよう、取りはからって頂ける方を探しています。
2.最新アルバム“Transparent Eyeball”を発売するにあたり、CDブックレット、レコードラベルなどの、日本語への翻訳に興味がある方を求めています。
3.バンドのプロモーションのため、協力して頂けるジャーナリスト、ラジオのDJ、CD・レコードショップを経営している方で、私たちをいろいろな方法で取り上げてくださる方々が必要です。
4.私たちは、日本のバンドとぜひ競演したいと思っています。日本のバンドのみなさん、ドイツのジャムバンドと一緒にステージへ上がりませんか？連絡をお待ちしています。
以上のことに興味があり、さらにもっと良いアイデアをお持ちの方は、ぜひＥメールを送って頂けるようお願いいたします。残念なことに、バンドのメンバーは英語かドイツ語しか話せず、日本語を理解できる者がおりません。それでも、なんとかコミュニケーションできるものと信じています。
ご協力に感謝します。あなたの住む美しい国へ、私たちが行けることを願っています。
どうもありがとうございます。
マーズ・マッシュルームズ
